সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 10

ইউনুস

ইউনুস · 109টি আয়াত

يونس
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This powerful Makkan surah is a direct challenge to the deniers of the Quran, arguing for its divine origin and the prophethood of Muḥammad via the challenge of inimitability. It establishes the pillars of Monotheism and the Resurrection, using the stories of Noah and Moses as warnings, while highlighting the saving power of faith through the unique example of Jonah's people.

Context of Revelation:

Era: Makkan according to Ibn ʿAbbās and most authorities. Some scholars held that it was Madinan or that parts of it were revealed in Madinah. Ibn ʿĀshūr argues that these claims rest on a mistaken assumption that verses involving debate with People of the Book must be Madinan; he shows that the verses in question are primarily directed against the Quraysh.

Time: It has been counted as the 51st surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Isrā’ and before Hūd. It was likely revealed around the eleventh year of Prophethood (late Makkan period). Context: Verse 21 may be read as an allusion to the seven-year famine of Quraysh, and their renewed scheming once relief came.  By this point the Prophet (ﷺ) had already been calling the people of Makkah for years, and their stubbornness had hardened. Within this setting, the long accounts of Nuh and Musa serve as warnings to Quraysh and a consolation to the Prophet ﷺ, while the unique story of Yunus’s people hints that there is always hope for a people on the brink of destruction to be spared by collective repentance, foreshadowing the way the people of Makkah would eventually be forgiven at the Conquest.

Name and Ayah Count:

Name: "Sūrat Yūnus". It is the only surah that mentions the unique story of the people of Yunus, who believed after their messenger warned them of punishment and were consequently saved [98]. The name also serves to distinguish it from its fellow surahs that begin with Alif-Lām-Rā.

Ayah Count: 109 (Majority) or 110 (Shām).

Surah Overview:

  • The Quran Challenge: Proving the prophethood of Muḥammad (ﷺ) via the inimitability of the Quran (symbolized by Alif-Lām-Rā) and the explicit challenge to "bring a surah like it." [1, 38]
  • Refuting Disbelief: Arguing against the polytheists' shock that a mere human could be a messenger. [2]
  • Proving Monotheism: Establishing Allah's sole divinity by pointing to His creation and absolute control of the universe. [3-6, 31-32]
  • Proving the Afterlife: Confirming the reality of the Resurrection and divine judgment. [4, 34]
  • Consolation: Explaining that Allah's delay of punishment is a sign of wisdom, not weakness. [11]
  • Refuting Polytheism: Debunking the idea of idols as intercessors. [18]
  • Signs in Creation: Reflecting on the movement of ships and the nature of worldly life, and contrasting the fleeting beauty of this world with the permanence of the Home of Peace. [22-25]
  • Contrasting Fates on the Last Day: Vividly contrasting the reward of those who do good and the humiliation of those who do evil, along with the false gods disowning their worshippers. [26–30]
  • False Prohibitions: Rebuking false prohibitions regarding provision. [59]
  • Allah’s All‑Encompassing Knowledge: Stressing that no action, secret, or particle in the heavens or earth escapes His knowledge, reinforcing accountability and the certainty of recompense. [61]
  • Glad Tidings: Giving glad tidings to the “Friends of God” that they will have no fear. [62-64]
  • Historical Warnings: Using the stories of past nations (Noah, Moses, etc.) as a warning. [71-93]
  • People of the Book as Witnesses: People of earlier scripture recognize and can testify to the truth of this revelation, serving as an external confirmation of the Prophet’s message. [94]
  • The Exception of Jonah's People: Highlighting the unique case of the people of Yunus, whose sincere repentance before the punishment actually descended led to its removal a hopeful contrast to the usual fate of rejecting nations. [98]
  • Guidance, Divine Will, and Human Responsibility: Clarifying that guidance ultimately falls under Allah’s will, yet every individual is responsible for choosing either to respond to that call or to turn away, thereby sealing their own fate. [99-100, 108]
  • Conclusion: Consoling the Prophet (ﷺ) and commanding him to declare that guidance is a personal choice, and Allah is the ultimate Judge. [108-109]

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the wise Book.

Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.

Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.

Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"

Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.

So who is more unjust than he who invents a lie about Allāh or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed.

And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.

And they say, "Why is a sign not sent down to him from his Lord?" So say, "The unseen is only for Allāh [to administer], so wait; indeed, I am with you among those who wait."

The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.

And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.

For them who have done good is the best [reward] - and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.

And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,

And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allāh, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.

For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.

Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allāh begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"

And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.

Or do they say [about the Prophet (ﷺ)], "He invented it?" Say, "Then bring forth a sūrah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."

And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.

And if they deny you, [O Muḥammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."

And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear [i.e., benefit from this hearing], although they will not use reason?

And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?

Indeed, Allāh does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

And whether We show you some of what We promise them, [O Muḥammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allāh is a witness concerning what they are doing.

And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient.

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"

And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]."

Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allāh is truth, but most of them do not know.

He gives life and causes death, and to Him you will be returned.

Say, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

Say, "Have you seen what Allāh has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allāh permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allāh?"

Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -

Those who believed and were fearing Allāh.

For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.

And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.

Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."

[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.

And if you turn away [from my advice] - then no payment have I asked of you. My reward is only from Allāh, and I have been commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh]."

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allāh will expose its worthlessness. Indeed, Allāh does not amend the work of corrupters.

And Allāh will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

And Moses said, "O my people, if you have believed in Allāh, then rely upon Him, if you should be Muslims [i.e., submitting to Him]."

So they said, "Upon Allāh do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people

And save us by Your mercy from the disbelieving people."

[Allāh] said, "Your supplication has been answered." So remain on a right course and follow not the way of those who do not know."

Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?

So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.

So if you are in doubt, [O Muḥammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.

And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.

Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe,

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muḥammad], would you compel the people in order that they become believers?

And it is not for a soul [i.e., anyone] to believe except by permission of Allāh, and He will place defilement upon those who will not use reason.

Say, "Observe what is in the heavens and the earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe.

So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait."

Then We will save Our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers.

And [commanded], 'Direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allāh;

And do not invoke besides Allāh that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"

And follow what is revealed to you, [O Muḥammad], and be patient until Allāh will judge. And He is the best of judges.

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।